1
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
(Masaki Karioka)
¿Eso significa que estuvo encarcelado todo el tiempo?

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,674
(Yukimura Byakuya) Para mí
Sólo se proporcionó información médica.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
próximo cumpleaños
¿Qué significa no ser bienvenido?

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,512
¿Qué significa eso?

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,147
Sr. Coraje
Dijo eso cuando me sacó.

6
00:00:14,147 --> 00:00:17,317
(Valor de la reminiscencia)
Si esto continúa, te matarán.

7
00:00:17,317 --> 00:00:19,119
¿Te matarán?

8
00:00:19,119 --> 00:00:21,421
(Valor) Esta es la clave de todo.

9
00:00:21,421 --> 00:00:23,357
Es la última pieza.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,730
(Maria Takamori) "Rh nulo".

11
00:00:29,730 --> 00:00:30,000
(Junpei) ¿Qué código es?
Sangre rara.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,065
(Junpei) ¿Qué código es?
Sangre rara.

13
00:00:32,065 --> 00:00:35,435
La sangre se puede transfundir a todos los tipos de sangre.
Con sangre especial➡

14
00:00:35,435 --> 00:00:39,640
Unas 50 personas en el mundo y en Japón.
Se dice que sólo son 5 o 6 personas.

15
00:00:39,640 --> 00:00:42,910
¿Byakuya-san lo dice?

16
00:00:42,910 --> 00:00:47,581
Mmm, no lo sé.
Si miras esto ➡

17
00:00:47,581 --> 00:00:51,585
La verdadera identidad de Byakuya
Deberías poder descubrir la verdad sobre todo.

18
00:00:51,585 --> 00:00:55,889
Takamori ¿Quién tiene esta sangre?
¿No puedes descubrirlo?

19
00:00:55,889 --> 00:00:59,092
La lista de personas aplicables es
Debe estar estrictamente controlado➡

20
00:00:59,092 --> 00:01:00,000
No creo que esté fácilmente disponible.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,196
No creo que esté fácilmente disponible.

22
00:01:02,196 --> 00:01:06,099
Aún así
Intentemos todo lo que podamos.

23
00:01:09,336 --> 00:01:11,572
(Natsuki) Sí, está durmiendo.

24
00:01:11,572 --> 00:01:13,407
(Sakuma) Sí, está durmiendo.
Sí.

25
00:01:13,407 --> 00:01:16,410
(Sendou) Parece que te quedaste despierto toda la noche.
(Nishijima) ¿Te llevo la sala de siesta?

26
00:01:16,410 --> 00:01:18,145
Sí.
(Sakuma) Sí.➡

27
00:01:18,145 --> 00:01:21,014
Byakuya-san Byakuya-san.

28
00:01:21,014 --> 00:01:22,683
¡Célula de fusión!
(Sakuma) ¿Célula de fusión?

29
00:01:22,683 --> 00:01:24,685
¿Que pasa?
Lo siento➡

30
00:01:24,685 --> 00:01:27,888
Acerca de la inmunoterapia contra el cáncer
Lo estaba considerando.

31
00:01:27,888 --> 00:01:30,000
(Nishijima) Me sorprendió.
Me pregunto si definitivamente se transformará.

32
00:01:30,000 --> 00:01:30,824
(Nishijima) Me sorprendió.
Me pregunto si definitivamente se transformará.

33
00:01:30,824 --> 00:01:32,893
(Sakuma)
Deberías descansar un poco.

34
00:01:32,893 --> 00:01:36,363
No hay tiempo para descansar.

35
00:01:36,363 --> 00:01:38,699
Si no se da prisa, el director...

36
00:01:38,699 --> 00:01:48,308
♬～

37
00:01:48,308 --> 00:01:51,311
Uf...
(Sakuma, Natsuki, Nishijima, Sendo) Hmm.

38
00:01:54,214 --> 00:01:57,584
(Makabe) Tratamiento agresivo
Parece que te negaste.

39
00:01:57,584 --> 00:02:00,000
(Iwao) Más de lo que esperaba
El cáncer está progresando rápidamente.

40
00:02:00,000 --> 00:02:00,854
(Iwao) Más de lo que esperaba
El cáncer está progresando rápidamente.

41
00:02:00,854 --> 00:02:05,592
Haga de nuestro hospital su hogar
¿Eso significa que lo elegiste?

42
00:02:05,592 --> 00:02:08,328
Pedimos disculpas por las molestias.

43
00:02:09,997 --> 00:02:11,665
¿Perfiles genómicos?

44
00:02:11,665 --> 00:02:13,767
relacionado con el cáncer
Muchos genes➡

45
00:02:13,767 --> 00:02:17,171
Esta es una prueba simultánea.
(Sendou) ¿Prueba de panel genético?

46
00:02:17,171 --> 00:02:21,675
El cáncer del director tiene una mutación genética específica.
Si resulta ser un factor➡

47
00:02:21,675 --> 00:02:24,011
Tratamiento con medicación adaptado a ello.
Ahora es posible➡

48
00:02:24,011 --> 00:02:25,979
Se puede esperar que el cáncer se reduzca.

49
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
Por supuesto, existen tratamientos adecuados.
Aunque no hay garantía.

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,000
(Natsuki) Estoy seguro de que es una prueba de panel genético➡

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,318
(Natsuki) Estoy seguro de que es una prueba de panel genético➡

52
00:02:31,318 --> 00:02:34,388
Encuentra el tratamiento adecuado
La posibilidad es➡

53
00:02:34,388 --> 00:02:36,557
¿Fue el 10%?

54
00:02:36,557 --> 00:02:38,225
10%...

55
00:02:38,225 --> 00:02:41,795
Ahora, el tejido de la biopsia del director.
Lo envío para inspección.

56
00:02:41,795 --> 00:02:44,598
Debería valer la pena hacerlo.

57
00:02:44,598 --> 00:02:48,702
(Nishijima)
Este será mi último recurso.

58
00:02:53,106 --> 00:02:56,810
Resultados de la prueba: el cáncer de papá
Se estima que es la causa➡

59
00:02:56,810 --> 00:02:58,846
Se ha descubierto una mutación genética.

60
00:02:58,846 --> 00:03:00,000
¿Cuáles son los tratamientos correspondientes?

61
00:03:00,000 --> 00:03:01,114
¿Cuáles son los tratamientos correspondientes?

62
00:03:01,114 --> 00:03:03,116
Aprobado recientemente en Alemania➡

63
00:03:03,116 --> 00:03:07,087
Un medicamento contra el cáncer llamado potunicimab
Corresponde a esto.

64
00:03:08,755 --> 00:03:12,726
Algunos casos donde fue efectivo
Es similar al del director.

65
00:03:12,726 --> 00:03:18,065
esto es
Es difícil decir que son buenas noticias.➡

66
00:03:18,065 --> 00:03:20,334
Independientemente de la parte de transición➡

67
00:03:20,334 --> 00:03:24,838
Mi tumor primario agrandado
Realmente no puedo competir.

68
00:03:24,838 --> 00:03:28,141
Por lo tanto
Una vez que el cáncer primario se ha reducido➡

69
00:03:28,141 --> 00:03:30,000
Se realizará una cirugía de extracción.

70
00:03:30,000 --> 00:03:30,611
Se realizará una cirugía de extracción.

71
00:03:30,611 --> 00:03:33,380
¿Cirugía?

72
00:03:33,380 --> 00:03:37,117
Hmm, hay demasiadas paredes.➡

73
00:03:37,117 --> 00:03:41,221
primero como
¿Recibirás esa medicina?

74
00:03:41,221 --> 00:03:44,324
Incluso si se puede utilizar
Incluso si hay algún efecto ➡

75
00:03:44,324 --> 00:03:47,127
La adhesión del tumor es severa➡

76
00:03:47,127 --> 00:03:50,764
Difícil de eliminar
No hay diferencia.

77
00:03:50,764 --> 00:03:56,436
Eh, qué cirugía tan difícil.
¿Quién lo va a hacer?

78
00:03:58,739 --> 00:04:00,000
Pídale al Dr. Makabe que realice la cirugía.

79
00:04:00,000 --> 00:04:03,710
Le pediré al Dr. Makabe que realice la cirugía.

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,379
¿Señor Makabe?

81
00:04:05,379 --> 00:04:09,249
Con su técnica
Parece posible extraerlo.

82
00:04:09,249 --> 00:04:12,553
Eh
¿Crees que lo aceptará?

83
00:04:12,553 --> 00:04:14,755
Haré todo lo posible para convencerte.

84
00:04:14,755 --> 00:04:19,326
¿No es posible conseguir medicamentos ahora?
Lo estoy buscando con CDT.

85
00:04:19,326 --> 00:04:24,665
yo soy el director
Aprendí a hacer lo mejor que pude.

86
00:04:24,665 --> 00:04:27,668
Nunca nos rendiremos.

87
00:04:30,237 --> 00:04:35,242
me dijeron que era incurable
Ya había tomado una decisión.

88
00:04:35,242 --> 00:04:42,950
♬～

89
00:04:42,950 --> 00:04:47,788
El azúcar hace que las células cancerosas crezcan
Se dice que existe la posibilidad➡

90
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
Debe evitarse.

91
00:04:49,623 --> 00:04:53,760
Ah...
Director, por favor pelea conmigo.

92
00:04:53,760 --> 00:04:56,129
No es incurable.

93
00:04:57,798 --> 00:05:00,000
Eso➡

94
00:05:00,000 --> 00:05:00,033
Eso➡

95
00:05:00,033 --> 00:05:01,969
Te mostraré un diagnóstico erróneo.

96
00:05:01,969 --> 00:05:05,706
♬ El sonido de tu parpadeo

97
00:05:05,706 --> 00:05:08,609
♬ Incluso los sonidos que ignoré

98
00:05:08,609 --> 00:05:14,581
♬ Tan fácil
Te mostraré cómo decirlo.

99
00:05:14,581 --> 00:05:18,252
♬ A veces, ¿cómo deberíamos llamar a la enfermedad?

100
00:05:18,252 --> 00:05:20,888
♬ Nadie debería saberlo

101
00:05:20,888 --> 00:05:26,994
♬ Que corazón
ni siquiera lo espero

102
00:05:26,994 --> 00:05:28,996
¿Es verdad?

103
00:05:28,996 --> 00:05:30,000
Farmacéutica Rayza
Lo han estado importando desde el mes pasado.

104
00:05:30,000 --> 00:05:31,231
Farmacéutica Rayza
Lo han estado importando desde el mes pasado.

105
00:05:31,231 --> 00:05:32,900
Sí.
Bueno entonces➡

106
00:05:32,900 --> 00:05:34,568
Si pudiera conseguir esa medicina...
Muchas gracias.

107
00:05:34,568 --> 00:05:36,570
(Natsuki) Por ahí.
Hay alguien a quien soy cercano➡

108
00:05:36,570 --> 00:05:38,238
Déjame intentar negociar.
Empujar, empujar… (tono de llamada)

109
00:05:38,238 --> 00:05:40,507
(Nishijima) Sólo un poco de luz.
Supongo que puedes verlo ahora, ¿verdad?

110
00:05:40,507 --> 00:05:42,376
Ah, hola➡

111
00:05:42,376 --> 00:05:45,546
¿Miku-chan?
Eh, ¿cómo estás? Ha pasado un tiempo.➡

112
00:05:45,546 --> 00:05:47,347
Eh, solo un poquito
Quiero escuchar tu voz.➡

113
00:05:47,347 --> 00:05:51,018
Bueno, juntos esta noche
¿Qué tal el auténtico rosbif?

114
00:05:51,018 --> 00:05:52,686
¿Qué?
(Natsuki) Sí, es cierto, Dateto｡➡

115
00:05:52,686 --> 00:05:54,354
No, sólo estoy ocupado.➡

116
00:05:54,354 --> 00:05:56,423
Eh, es sólo Miku-chan.

117
00:05:56,423 --> 00:05:59,359
¿Eso es negociación?
Jaja~

118
00:05:59,359 --> 00:06:00,000
Byakuya-san, estamos
Vamos a convencer a Makabe-sensei.

119
00:06:00,000 --> 00:06:02,863
Byakuya-san, estamos
Vamos a convencer a Makabe-sensei.

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,965
Entiendo.

121
00:06:04,965 --> 00:06:06,633
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

122
00:06:06,633 --> 00:06:08,669
(Ema) Disculpe, María-sensei...｡

123
00:06:08,669 --> 00:06:10,437
¿Qué pasó? Señor Todo.

124
00:06:10,437 --> 00:06:12,306
¿Me podría ayudar?

125
00:06:12,306 --> 00:06:15,108
A la mujer embarazada que estoy a cargo
Hay un problema.

126
00:06:15,108 --> 00:06:17,110
¿Problema?

127
00:06:17,110 --> 00:06:19,646
El bebé desapareció.

128
00:06:19,646 --> 00:06:21,682
Se suponía que estaba en el útero.

129
00:06:21,682 --> 00:06:24,251
¿Desapareció?

130
00:06:24,251 --> 00:06:28,055
Escuchemos sobre eso.
Los dos acuden a la persuasión de Makabe-sensei.

131
00:06:28,055 --> 00:06:30,000
(makita)
La conferencia quirúrgica de hoy es ➡

132
00:06:30,000 --> 00:06:30,324
(makita)
La conferencia quirúrgica de hoy es ➡

133
00:06:30,324 --> 00:06:33,227
Eso es todo.➡

134
00:06:33,227 --> 00:06:35,529
¿Qué?

135
00:06:35,529 --> 00:06:38,031
Por favor agregue un elemento más.

136
00:06:38,031 --> 00:06:40,601
Incluso si te piden que lo agregues ➡

137
00:06:40,601 --> 00:06:43,504
¿Qué es un pedido de restaurante familiar?
Aunque la traducción es diferente.

138
00:06:43,504 --> 00:06:49,042
Cirugía de extirpación de tumores del Dr. Iwao Takamori
Me gustaría preguntarle al Sr. Makabe.

139
00:06:49,042 --> 00:06:51,178
¿Eh?
(Makita) No➡

140
00:06:51,178 --> 00:06:54,214
El director recomienda un tratamiento activo.
No quieres eso, ¿verdad?

141
00:06:54,214 --> 00:06:57,518
nuestra propuesta
Él lo aceptó.

142
00:06:57,518 --> 00:07:00,000
Estos son los detalles.

143
00:07:00,000 --> 00:07:00,721
Estos son los detalles.

144
00:07:00,721 --> 00:07:03,790
Se ha comprobado el historial médico del director.

145
00:07:03,790 --> 00:07:05,792
No hay manera de sacarlo de ese estado.

146
00:07:05,792 --> 00:07:07,494
Makabe Sensei puede hacerlo.

147
00:07:07,494 --> 00:07:10,063
(Makabe) Es sólo una teoría teórica.

148
00:07:10,063 --> 00:07:13,267
El pastel de arroz que dibujé en el dibujo.
No puedes cortarlo.

149
00:07:13,267 --> 00:07:16,303
No me refiero a las tortitas de arroz.

150
00:07:16,303 --> 00:07:18,805
Todo lo mejor si la cirugía es exitosa➡

151
00:07:18,805 --> 00:07:21,408
Si fallo, pierdo un punto➡

152
00:07:21,408 --> 00:07:24,244
tu
Puede asumir el cargo de director.

153
00:07:24,244 --> 00:07:26,647
¡No pienso en eso!

154
00:07:26,647 --> 00:07:28,615
Como médico soy sincero...

155
00:07:28,615 --> 00:07:30,000
¡Explosión!
Si es así➡

156
00:07:30,000 --> 00:07:30,284
¡Explosión!
Si es así➡

157
00:07:30,284 --> 00:07:32,886
También responderé honestamente.

158
00:07:32,886 --> 00:07:36,156
tales riesgos
No puedo soportarlo.

159
00:07:36,156 --> 00:07:40,661
Hospital General Takamori
También para el futuro.➡

160
00:07:40,661 --> 00:07:43,764
Eso es todo por ahora.

161
00:07:43,764 --> 00:07:47,734
(Sendo) Consulta con eco en la primera visita.
El fármaco de prueba también mostró una señal.

162
00:07:47,734 --> 00:07:50,170
Sí. Entonces...

163
00:07:50,170 --> 00:07:51,839
Felicidades.

164
00:07:51,839 --> 00:07:53,507
(Aiko) ¡Ah!
(Taichi) Jajajaja.

165
00:07:53,507 --> 00:07:55,175
(Ema) El diagnóstico se realizó en la cuarta semana de embarazo.

166
00:07:55,175 --> 00:07:57,044
(2 personas) ¡Gracias!

167
00:07:57,044 --> 00:07:59,680
Pero cuando lo vi hoy...

168
00:07:59,680 --> 00:08:00,000
(Sendou)
Estoy seguro de que se reflejó en Echo antes➡

169
00:08:00,000 --> 00:08:02,282
(Sendou)
Estoy seguro de que se reflejó en Echo antes➡

170
00:08:02,282 --> 00:08:04,218
La sombra de la parte posterior del útero ha desaparecido.

171
00:08:04,218 --> 00:08:05,886
¿Realmente desapareció?

172
00:08:05,886 --> 00:08:09,723
(Natsuki) Si lo piensas normalmente, es un aborto espontáneo natural.
¿O es un embarazo ectópico?

173
00:08:09,723 --> 00:08:11,491
(Ema) Ah, pero entonces➡

174
00:08:11,491 --> 00:08:14,228
Concentración de hCG en sangre
Sigue siendo caro➡

175
00:08:14,228 --> 00:08:15,963
No puedo conseguir coherencia.

176
00:08:15,963 --> 00:08:18,298
Si tienes un aborto espontáneo
Debería ser más bajo➡

177
00:08:18,298 --> 00:08:21,034
Incluso en caso de embarazo ectópico.
No llegará a este punto.

178
00:08:21,034 --> 00:08:23,070
(Sendou) Es ciertamente desconcertante.

179
00:08:23,070 --> 00:08:24,738
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

180
00:08:24,738 --> 00:08:30,000
Ah, no, no logré persuadirte.

181
00:08:30,000 --> 00:08:30,143
Ah, no, no logré persuadirte.

182
00:08:30,143 --> 00:08:32,079
Ah, por favor continúa.

183
00:08:32,079 --> 00:08:35,482
(Natsuki) Incluso si es un aborto espontáneo natural
Si no es un embarazo ectópico ➡

184
00:08:35,482 --> 00:08:39,219
Sólo hay una respuesta.
¿Qué?

185
00:08:39,219 --> 00:08:41,488
Esta paciente no está embarazada➡

186
00:08:41,488 --> 00:08:44,525
enfermedad trofoblástica
O tumor productor de hCG ➡

187
00:08:44,525 --> 00:08:47,327
En otras palabras
Probablemente significa que tienes cáncer.

188
00:08:47,327 --> 00:08:50,664
¿No el embarazo, sino el cáncer?

189
00:08:50,664 --> 00:08:52,332
(Ema) Eso es así...

190
00:08:52,332 --> 00:08:54,101
(Sendou)
Lo que se reflejó en el eco original fue➡

191
00:08:54,101 --> 00:08:56,737
¿Es sólo un artefacto?
(Natsuki) Eso es lo que es.➡

192
00:08:56,737 --> 00:09:00,000
¿Cáncer de ovario que produce hCG?
¿Cáncer de útero o cáncer de pulmón?➡

193
00:09:00,000 --> 00:09:00,941
¿Cáncer de ovario que produce hCG?
¿Cáncer de útero o cáncer de pulmón?➡

194
00:09:00,941 --> 00:09:03,277
con examen de rayos x
Una vez determinada la ubicación del tumor...

195
00:09:03,277 --> 00:09:07,447
Por favor espera
Deben evitarse los exámenes de rayos X.

196
00:09:07,447 --> 00:09:09,783
al feto
Puede tener un impacto negativo.

197
00:09:09,783 --> 00:09:13,387
¿Estabas escuchando?
Creo que es cáncer, no embarazo.

198
00:09:13,387 --> 00:09:16,223
yo también
Creo que el diagnóstico es correcto.

199
00:09:16,223 --> 00:09:20,827
Pero no es seguro
Debes proceder con cuidado.

200
00:09:20,827 --> 00:09:23,630
(Sendou) ¿Deberíamos pensar también en el peor de los casos?

201
00:09:23,630 --> 00:09:26,400
(Nishijima) Es una vida preciosa.

202
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
¿Debería utilizar resonancia magnética en su lugar?

203
00:09:28,402 --> 00:09:30,000
(Sakuma) Como se esperaba de Byakuya-san.

204
00:09:30,000 --> 00:09:30,404
(Sakuma) Como se esperaba de Byakuya-san.

205
00:09:34,975 --> 00:09:38,145
Ha pasado mucho tiempo.

206
00:09:38,145 --> 00:09:40,480
(Mitamura) De Comunicación del Milenio
Donaciones a instituciones médicas➡

207
00:09:40,480 --> 00:09:42,816
Los ejecutivos del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social fueron malversados.

208
00:09:42,816 --> 00:09:45,986
(Toyosaki) Es un engaño.
¿Es realmente un engaño?

209
00:09:45,986 --> 00:09:48,322
¡Yo diría que sí!

210
00:09:50,257 --> 00:09:53,327
Descarté este artículo justo antes.

211
00:09:53,327 --> 00:09:56,830
Por favor devuelva ese préstamo.

212
00:09:56,830 --> 00:09:59,166
¿Qué tengo que hacer?
(pasos)

213
00:10:01,468 --> 00:10:04,671
(Junpei)
Mi nombre es Okumura de la Segunda División de Investigación del Departamento de Policía Metropolitana.

214
00:10:04,671 --> 00:10:06,874
¿Policía?
Rh nulo➡

215
00:10:06,874 --> 00:10:09,510
lista de titulares
Me gustaría que me lo proporcionaras.

216
00:10:09,510 --> 00:10:12,679
Eso es imposible.
Incluso si el oponente es la policía➡

217
00:10:12,679 --> 00:10:16,183
si es necesario
Necesito que me traigas una orden judicial.

218
00:10:16,183 --> 00:10:20,420
(Junpei) Por cierto, ¿qué es esto?

219
00:10:20,420 --> 00:10:25,192
Ah~ Este artículo➡

220
00:10:25,192 --> 00:10:28,262
Muéstralo a la policía.
¿Estuvo bien?

221
00:10:29,930 --> 00:10:30,000
¿Estás tratando de amenazarme?
yo soy➡

222
00:10:30,000 --> 00:10:31,665
¿Estás tratando de amenazarme?
yo soy➡

223
00:10:31,665 --> 00:10:35,435
Sólo estoy pidiendo su cooperación.

224
00:10:35,435 --> 00:10:37,938
Por favor dame un respiro.

225
00:10:37,938 --> 00:10:40,240
No me dejes cruzar este puente peligroso.

226
00:10:40,240 --> 00:10:44,878
Incluso si te caes del puente
Probablemente sea del tipo que puedes cruzar nadando.

227
00:10:44,878 --> 00:10:47,648
Eres...
Jejejeje.

228
00:10:47,648 --> 00:10:52,252
¿Entonces? eso
¿Qué hay de malo en malversar donaciones?

229
00:10:52,252 --> 00:10:55,189
¿Puedo ignorarlo?
Cuando intento escribir un artículo➡

230
00:10:55,189 --> 00:10:59,359
Millennium Communications, el lado que fue malversado,
No quiero empeorar las cosas.

231
00:11:01,562 --> 00:11:05,966
(Makabe) Ese Presidente de Comunicación del Milenio
Este es el Sr. Kunio Kaieda.

232
00:11:05,966 --> 00:11:08,635
¿Comunicación del Milenio?

233
00:11:10,304 --> 00:11:11,972
(Mitamura) Si rechazas el artículo➡

234
00:11:11,972 --> 00:11:14,474
También sobre Comunicación del Milenio
Pensé que podría recompensarte por tu amabilidad.

235
00:11:14,474 --> 00:11:18,378
Esto también es cierto para el presidente de Uchiha, Kaieda.
¿Eso significa que lo debo?

236
00:11:18,378 --> 00:11:20,614
Basta.

237
00:11:20,614 --> 00:11:22,850
hacer algo malo
Si te haces un enemigo➡

238
00:11:22,850 --> 00:11:26,286
en este mundo
No podré hacerlo.➡

239
00:11:26,286 --> 00:11:30,000
Presidente Kaieda
Es director de la Federación Médica Nacional.

240
00:11:30,000 --> 00:11:31,225
Presidente Kaieda
Es director de la Federación Médica Nacional.

241
00:11:34,094 --> 00:11:36,096
(Modo modales)

242
00:11:36,096 --> 00:11:38,632


243
00:11:38,632 --> 00:11:40,767
Sí.
  El análisis de sangre de Byakuya ➡

244
00:11:40,767 --> 00:11:42,703
Los resultados están disponibles.

245
00:11:42,703 --> 00:11:47,274
Después de todo, era Rh nulo.

246
00:11:47,274 --> 00:11:49,343
Byakuya.

247
00:11:49,343 --> 00:11:53,480
1 en 20 millones de personas
Dueño de sangre rara.

248
00:11:56,483 --> 00:12:00,000
Jajajaja.
¿Después de todo se rechazó la operación?

249
00:12:00,000 --> 00:12:00,921
Jajajaja.
¿Después de todo se rechazó la operación?

250
00:12:00,921 --> 00:12:05,192
No es motivo de risa
Eso es extraño.

251
00:12:05,192 --> 00:12:08,295
Pareces enojado.
Es un desastre.

252
00:12:08,295 --> 00:12:11,131
El profesor Makabe es
Tengo demasiado miedo a los riesgos.

253
00:12:11,131 --> 00:12:16,370
¿Por qué?
Bueno, nunca había oído hablar de eso.

254
00:12:16,370 --> 00:12:23,944
Pero ciertamente había una vez
Parece que tenía un poco más de calor.

255
00:12:23,944 --> 00:12:26,413
Le preguntaré a la persona misma.

256
00:12:26,413 --> 00:12:29,149
Byakuya-kun.

257
00:12:29,149 --> 00:12:30,000
Lo dijiste antes.

258
00:12:30,000 --> 00:12:31,418
Lo dijiste antes.

259
00:12:31,418 --> 00:12:35,789
 Sólo hay cosas que no entiendo.
(Iwao) ¿Eh?

260
00:12:35,789 --> 00:12:38,125
 ¿Qué es la vida?

261
00:12:39,793 --> 00:12:42,529
 ¿Para qué es mi vida?

262
00:12:42,529 --> 00:12:48,335
¿Entendiste algo?

263
00:12:48,335 --> 00:12:50,170
No.

264
00:12:50,170 --> 00:12:53,307
Si estás pensando en ello ahora
No lo hay.

265
00:12:53,307 --> 00:12:56,176
Jajaja... Eso también es cierto.

266
00:13:04,451 --> 00:13:07,287
Por favor, realice la cirugía.

267
00:13:07,287 --> 00:13:08,956
Byakuya es➡

268
00:13:08,956 --> 00:13:11,859
para ser utilizado para el negocio de sangre
Quizás lo hizo.

269
00:13:11,859 --> 00:13:13,527
¿Negocio de sangre?

270
00:13:13,527 --> 00:13:16,663
por que tanto
¿Tienes miedo a los riesgos?

271
00:13:16,663 --> 00:13:19,666
El Dr. Makabe quiere ayudar al director.
¿No lo crees?

272
00:13:19,666 --> 00:13:22,202
La sangre Rh nula es
Cualquiera puede recibir una transfusión de sangre➡

273
00:13:22,202 --> 00:13:24,505
También conocida como Sangre Dorada.
Se llama.

274
00:13:24,505 --> 00:13:28,175
Para comprar y vender esa sangre...

275
00:13:28,175 --> 00:13:30,000
No, ella misma➡

276
00:13:30,000 --> 00:13:30,310
No, ella misma➡

277
00:13:30,310 --> 00:13:34,214
Como conejillo de indias con fines de investigación.
Estaba a punto de venderlo➡

278
00:13:34,214 --> 00:13:36,517
Estará involucrada una enorme cantidad de dinero.

279
00:13:36,517 --> 00:13:38,385
¿Qué quieres decir con trata de personas?

280
00:13:38,385 --> 00:13:41,488
Entonces el Sr. Yuuki
Estoy dispuesto a sacrificar mi vida para proteger a Byakuya.

281
00:13:41,488 --> 00:13:44,558
(Valor) Si yo hablo, tú también
Su vida puede verse amenazada.

282
00:13:44,558 --> 00:13:48,595
Byakuya dice que su vida es limitada.
La razón por la que estoy pensando en ello...

283
00:13:48,595 --> 00:13:52,799
 hasta mi próximo cumpleaños
No puedo vivir.

284
00:13:52,799 --> 00:13:54,868
Junpei: Hace unos 20 años...

285
00:13:54,868 --> 00:13:57,871
¿Y si Byakuya hubiera sido secuestrado?
Eso es todo➡

286
00:13:57,871 --> 00:14:00,000
Podría haberse convertido en un incidente.
Eso es lo que quiero decir.

287
00:14:00,000 --> 00:14:00,541
Podría haberse convertido en un incidente.
Eso es lo que quiero decir.

288
00:14:00,541 --> 00:14:05,946
Si sigues esa línea, verás el sol de medianoche.
Existe la posibilidad de que encuentres a tus verdaderos padres.

289
00:14:05,946 --> 00:14:09,249
Padres reales.

290
00:14:09,249 --> 00:14:12,886
Después de todo, otros poseedores de Rh nulo
Deberías obtener información.

291
00:14:12,886 --> 00:14:15,756
La víctima es
Quizás no sea sólo Byakuya.

292
00:14:17,858 --> 00:14:20,594
Por el sol de medianoche➡

293
00:14:20,594 --> 00:14:22,262
No tengo más remedio que averiguarlo.

294
00:14:24,498 --> 00:14:27,768
(Haruyou/Iwao) Jajajaja.
(Haruyou) Juega piedra, papel y tijera➡

295
00:14:27,768 --> 00:14:30,000
Al final, el anciano fue el primero.
Decidí por cuál elegir.

296
00:14:30,000 --> 00:14:31,238
Al final, el anciano fue el primero.
Decidí por cuál elegir.

297
00:14:31,238 --> 00:14:36,844
(Iwao) ¿Alguna vez pasó algo así?
(Haruyou) Ahí estaba, ahí estaba, jeje.➡

298
00:14:36,844 --> 00:14:40,080
Eh, perdí a mis padres en un accidente➡

299
00:14:40,080 --> 00:14:41,915
Yo y mi hermano➡

300
00:14:41,915 --> 00:14:44,852
En casa de mi tio
Por favor, retírelo.➡

301
00:14:44,852 --> 00:14:49,356
Pero en alguna parte
Pensé que era otra persona.➡

302
00:14:49,356 --> 00:14:55,062
No, jeje
Yo también estuve en una época rebelde, jejeje.➡

303
00:14:55,062 --> 00:15:00,000
Cuando estaba en la escuela secundaria
Cuando llego tarde a casa...

304
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
Bienvenido de nuevo.

305
00:15:01,668 --> 00:15:05,038
(Haruyou) No importa lo tarde que sea.
Me has estado esperando.

306
00:15:05,038 --> 00:15:07,274
(Iwao) ¿Aún no has cenado?

307
00:15:10,511 --> 00:15:12,212
(Iwao) Por favor.

308
00:15:12,212 --> 00:15:14,915
(Haruyou) Dijiste que estaba bien.
Me sirvió comida.

309
00:15:14,915 --> 00:15:19,920
♬～

310
00:15:19,920 --> 00:15:22,456
(Haruyou) En ese momento, yo➡

311
00:15:22,456 --> 00:15:26,994
Ah ~
Siento que me estás cuidando bien.

312
00:15:26,994 --> 00:15:30,000
Aunque no podría darte las gracias.

313
00:15:30,000 --> 00:15:31,164
Aunque no podría darte las gracias.

314
00:15:31,164 --> 00:15:32,933
Pero yo...

315
00:15:34,601 --> 00:15:38,105
como un verdadero padre
Eso es lo que estaba pensando.

316
00:15:38,105 --> 00:15:40,541
Estoy tan feliz ~ Jeje.

317
00:15:40,541 --> 00:15:46,180
(Haruyou) Entonces, ¿qué debería decir...➡

318
00:15:46,180 --> 00:15:49,116
Yo no.
¿Eh?

319
00:15:51,251 --> 00:15:55,355
¿Perder a mi padre otra vez?
En absoluto.

320
00:15:55,355 --> 00:16:00,000
Así que asegúrese de recuperarse.

321
00:16:00,000 --> 00:16:00,327
Así que asegúrese de recuperarse.

322
00:16:03,630 --> 00:16:07,634
Todavía tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

323
00:16:07,634 --> 00:16:11,538
mis preciosas hijas
También para mis hijos.

324
00:16:13,207 --> 00:16:15,409
Sí.
Sí.

325
00:16:18,846 --> 00:16:21,882
(Anuncio del contestador automático)
Conéctese al centro de servicio del contestador automático.

326
00:16:21,882 --> 00:16:23,550
guisante

327
00:16:23,550 --> 00:16:26,787
Ánimo, por favor llámame.

328
00:16:26,787 --> 00:16:30,000
Quiero que conozcas al tío Iwao.

329
00:16:30,000 --> 00:16:30,290
Quiero que conozcas al tío Iwao.

330
00:16:30,290 --> 00:16:32,693
Si no te veo ahora...

331
00:16:35,128 --> 00:16:37,931
Suspiro, está apretado.

332
00:16:37,931 --> 00:16:39,633
(Sakuma) Diviértete con alcohol que no puedas beber➡

333
00:16:39,633 --> 00:16:41,735
medicina valiosa
Parece que pude obtenerlo.

334
00:16:41,735 --> 00:16:46,006
¿Qué es un cóctel fácil de beber?
Es un pecado.

335
00:16:46,006 --> 00:16:49,576
Ah.
Gracias, Natsuki-sensei.

336
00:16:49,576 --> 00:16:52,813
Ahora para la administración a mi padre.
Los preparativos están en marcha.

337
00:16:52,813 --> 00:16:54,648
(Nishijima) Estaremos atentos al progreso➡

338
00:16:54,648 --> 00:16:58,452
Después de eso, el Sr. Makabe
Si no está de acuerdo con la cirugía.

339
00:16:58,452 --> 00:17:00,000
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

340
00:17:00,000 --> 00:17:00,120
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

341
00:17:00,120 --> 00:17:03,557
(Sendo) ejemplo
Paciente de obstetricia y ginecología Aiko Oba➡

342
00:17:03,557 --> 00:17:06,193
Resultó ser cáncer de ovario.

343
00:17:06,193 --> 00:17:10,197
(Sakuma) Luego ambos ovarios.
Decidí extirparme todo el útero.

344
00:17:10,197 --> 00:17:12,466
¿Tienes el último eco transabdominal?

345
00:17:12,466 --> 00:17:15,335
Ah, esto es todo.

346
00:17:20,774 --> 00:17:22,709
¿Byakuya-san?

347
00:17:26,947 --> 00:17:30,000
pacientes de obstetricia y ginecología
Ovario derecho de Aiko Oba➡

348
00:17:30,000 --> 00:17:30,317
pacientes de obstetricia y ginecología
Ovario derecho de Aiko Oba➡

349
00:17:30,317 --> 00:17:31,985
Se confirmó un tumor.

350
00:17:31,985 --> 00:17:34,454
(Makita) Hice todo lo posible para decir eso.
¿Pudiste recogerlos?

351
00:17:34,454 --> 00:17:37,391
No, Byakuya-san.

352
00:17:43,797 --> 00:17:48,735
El ovario izquierdo comparado con la ecografía anterior.
Se está expandiendo ligeramente.

353
00:17:51,772 --> 00:17:54,241
El bebé está aquí.

354
00:17:54,241 --> 00:17:56,343
¿Eh?
Resultados de la prueba➡

355
00:17:56,343 --> 00:18:00,000
en el ovario izquierdo
Se confirmó embarazo ovárico.

356
00:18:00,000 --> 00:18:01,148
en el ovario izquierdo
Se confirmó embarazo ovárico.

357
00:18:01,148 --> 00:18:04,618
(Makita) ¿Cáncer y embarazo de ovario al mismo tiempo?

358
00:18:04,618 --> 00:18:07,054
justo aquí
Por favor, permítanos discutir la respuesta.

359
00:18:07,054 --> 00:18:09,389
(Makabe) Sólo hay una manera de negociar.➡

360
00:18:09,389 --> 00:18:12,893
Extirpación bilateral de ovarios, histerectomía y omentectomía.

361
00:18:12,893 --> 00:18:15,996
No, la paciente Aiko Oba➡

362
00:18:15,996 --> 00:18:18,432
Tengo muchas esperanzas de dar a luz.

363
00:18:18,432 --> 00:18:20,767
(Makita) ¿Eh?
¿En serio?

364
00:18:20,767 --> 00:18:22,436
¿Cómo...?

365
00:18:22,436 --> 00:18:24,505
(Aiko) ¿No podemos hacer algo? ➡

366
00:18:24,505 --> 00:18:29,243
Hagamos lo mejor que podamos juntos
Es una vida que finalmente me han dado.

367
00:18:29,243 --> 00:18:30,000
(Taichi) Por favor.

368
00:18:30,000 --> 00:18:32,079
(Taichi) Por favor.

369
00:18:32,079 --> 00:18:35,249
(Aiko) Por favor.
(Taichi) Por favor.

370
00:18:35,249 --> 00:18:38,051
(Aiko/Taichi) Por favor.➡

371
00:18:38,051 --> 00:18:41,221
Por favor.
 La vida que me dieron.

372
00:18:42,890 --> 00:18:46,727
(Makita) Nacimiento por embarazo ectópico, etc.
Es imposible. Es sentido común.

373
00:18:46,727 --> 00:18:50,197
No puedo decir que sea imposible.

374
00:18:52,733 --> 00:18:55,702
Este documento tiene
En embarazo ectópico ➡

375
00:18:55,702 --> 00:18:57,938
fetal
Acerca de la cirugía de trasplante intrauterino➡

376
00:18:57,938 --> 00:19:00,000
Se menciona.
(Nishijima) ¿Trasplante al útero?

377
00:19:00,000 --> 00:19:01,808
Se menciona.
(Nishijima) ¿Trasplante al útero?

378
00:19:01,808 --> 00:19:04,478
El autor de este artículo es...

379
00:19:07,848 --> 00:19:10,350
Este es el profesor Makabe.

380
00:19:10,350 --> 00:19:14,721
¿Eh?
(Sakuma) ¿Señor Makabe?

381
00:19:14,721 --> 00:19:20,327
En ese momento yo también era obstetra y ginecólogo.
El Dr. Makabe habla sobre esta cirugía➡

382
00:19:20,327 --> 00:19:23,397
teóricamente posible
Concluyo.

383
00:19:23,397 --> 00:19:26,433
Sr. Makabe.

384
00:19:26,433 --> 00:19:29,036
(Makabe)
El riesgo es demasiado alto.➡

385
00:19:29,036 --> 00:19:30,000
sin precedentes
Por no hablar del cáncer.

386
00:19:30,000 --> 00:19:32,673
sin precedentes
Por no hablar del cáncer.

387
00:19:32,673 --> 00:19:34,875
No deberías.
La persona es➡

388
00:19:34,875 --> 00:19:36,844
arriesga tu vida
Incluso si eso significa perder➡

389
00:19:36,844 --> 00:19:39,146
tengo muchas ganas de dar a luz
Estoy diciendo.

390
00:19:39,146 --> 00:19:42,583
posibilidad de futuro embarazo
Más que estar aislado ➡

391
00:19:42,583 --> 00:19:45,152
según los deseos del paciente
¿No deberíamos estar juntos?

392
00:19:45,152 --> 00:19:48,155
Retener el útero y someterse a una cirugía de trasplante...

393
00:19:49,823 --> 00:19:52,860
Cualquier discusión adicional es inútil.

394
00:19:52,860 --> 00:19:54,661
Un bebé...

395
00:19:57,531 --> 00:20:00,000
¿Qué puede salvar esta vida?
Es sólo el profesor Makabe.

396
00:20:00,000 --> 00:20:02,870
¿Qué puede salvar esta vida?
Es sólo el profesor Makabe.

397
00:20:02,870 --> 00:20:11,011
♬～

398
00:20:14,248 --> 00:20:18,352
(Kaeda)
Oh, la hija del director Takamori.

399
00:20:18,352 --> 00:20:20,988
(Makabe) El otro día cometí un error con la medicación➡

400
00:20:20,988 --> 00:20:23,457
Empeora al paciente.

401
00:20:23,457 --> 00:20:28,161
Eso es un gran error.

402
00:20:28,161 --> 00:20:30,000
Ahora eres el próximo director.

403
00:20:30,000 --> 00:20:33,433
Ahora eres el próximo director.

404
00:20:33,433 --> 00:20:37,471
(Makabe) Al presidente:
Sinceramente te lo agradezco.➡

405
00:20:37,471 --> 00:20:41,642
Me gustaría devolverte el favor➡

406
00:20:41,642 --> 00:20:46,146
se habló de ello el otro día
Nuestro excelente personal médico.

407
00:20:46,146 --> 00:20:50,384
¿Fue Byakuya Yukimura?
ella es➡

408
00:20:50,384 --> 00:20:54,721
No sirve de mucho
Puede que no suceda.➡

409
00:20:54,721 --> 00:20:57,391
La identidad es desconocida➡

410
00:20:57,391 --> 00:21:00,000
Tiene tendencia a salirse de control.

411
00:21:00,000 --> 00:21:00,027
Tiene tendencia a salirse de control.

412
00:21:00,027 --> 00:21:03,063
(Kaeda) ¿Es así?

413
00:21:03,063 --> 00:21:05,899
Entendido jaja.

414
00:21:07,835 --> 00:21:10,537
(Sakuma) Cáncer del director
Claramente se está reduciendo.

415
00:21:10,537 --> 00:21:14,074
(Nishijima) ¿Están teniendo efecto los medicamentos?
Pero.

416
00:21:14,074 --> 00:21:17,477
(Natsuki) Debido a los efectos secundarios de la medicina.
La función hepática ha disminuido significativamente.

417
00:21:17,477 --> 00:21:21,448
Fuuuuuuuuuuuuu...｡

418
00:21:21,448 --> 00:21:24,651
Si voy a operarme, ahora es el momento.

419
00:21:29,156 --> 00:21:30,000
(Makabe)
¿Cuántas veces vas a contar la misma historia?

420
00:21:30,000 --> 00:21:31,391
(Makabe)
¿Cuántas veces vas a contar la misma historia?

421
00:21:31,391 --> 00:21:34,561
La medicación está haciendo efecto.
La cirugía debe realizarse ahora.

422
00:21:34,561 --> 00:21:37,064
Está interfiriendo con el trabajo.
Por favor.

423
00:21:37,064 --> 00:21:39,666
Sea descuidado.
Byakuya-san.

424
00:21:39,666 --> 00:21:42,503
(Taichi)
Por favor. Cirugía lo antes posible.

425
00:21:42,503 --> 00:21:45,739
(Ema) Esa también es tu esposa.
Sólo después de una consulta exhaustiva.

426
00:21:45,739 --> 00:21:48,542
(Taichi)
Mi esposa no renunciará a sus sentimientos.

427
00:21:48,542 --> 00:21:51,478
(Ema) Pero...
¿Qué hiciste?

428
00:21:51,478 --> 00:21:55,883
tu marido
No me importa que me extirpen ambos ovarios.

429
00:21:55,883 --> 00:21:58,552
(Taichi) Me voy a rendir con mi hijo.

430
00:21:58,552 --> 00:22:00,000
Quiero anteponer la vida de mi esposa.

431
00:22:00,000 --> 00:22:02,422
Quiero anteponer la vida de mi esposa.

432
00:22:04,091 --> 00:22:06,627
No te rindas.

433
00:22:06,627 --> 00:22:08,428
el paciente
Tengo muchas ganas de dar a luz➡

434
00:22:08,428 --> 00:22:11,131
Eso espero firmemente.

435
00:22:11,131 --> 00:22:14,001
no puedo hacerlo de nuevo
Es una vida preciosa.

436
00:22:14,001 --> 00:22:16,637
No te rindas fácilmente.

437
00:22:16,637 --> 00:22:21,642
♬～

438
00:22:21,642 --> 00:22:23,310
Disculpe.

439
00:22:23,310 --> 00:22:24,978
Venir.

440
00:22:28,115 --> 00:22:30,000
¿Qué quieres decir?

441
00:22:30,000 --> 00:22:30,450
¿Qué quieres decir?

442
00:22:30,450 --> 00:22:32,953
El marido de la paciente.
El útero y los ovarios➡

443
00:22:32,953 --> 00:22:34,922
quiero que lo eliminen
Porque tu lo dijiste➡

444
00:22:34,922 --> 00:22:37,925
No deberías rendirte fácilmente
dije.

445
00:22:40,060 --> 00:22:43,664
Incluso si lo digo simplemente
¿Estás pensando? ➡

446
00:22:43,664 --> 00:22:47,367
Incluso para esa persona
Los niños deberían ser importantes.

447
00:22:47,367 --> 00:22:50,337
Aún así, considere los riesgos➡

448
00:22:50,337 --> 00:22:54,141
Renuncia a tu hijo y prioriza la vida de tu esposa➡

449
00:22:54,141 --> 00:22:59,947
Toma esa decisión fácilmente
¿Crees que pudiste bajarlo?➡

450
00:22:59,947 --> 00:23:00,000
A alguien que no puede entender su sufrimiento➡

451
00:23:00,000 --> 00:23:03,083
A alguien que no puede entender su sufrimiento➡

452
00:23:03,083 --> 00:23:06,820
No hay calificación para estar en el campo médico.➡

453
00:23:06,820 --> 00:23:08,488
Porque eso es lo que es➡

454
00:23:08,488 --> 00:23:11,024
Puedes salvar una vida fácilmente➡

455
00:23:11,024 --> 00:23:15,429
definitivamente te ayudaré
Puedo decirlo casualmente.

456
00:23:15,429 --> 00:23:18,432
Los juicios en entornos médicos son ➡

457
00:23:18,432 --> 00:23:21,335
Es más avanzado y complejo.

458
00:23:23,670 --> 00:23:26,039
No lo digo fácilmente.

459
00:23:27,941 --> 00:23:30,000
Tampoco lo digo fácilmente.

460
00:23:30,000 --> 00:23:31,044
Tampoco lo digo fácilmente.

461
00:23:33,947 --> 00:23:35,616
yo soy➡

462
00:23:35,616 --> 00:23:40,487
Artículos escritos por el profesor Makabe en el pasado.
Leí los 82 artículos.

463
00:23:40,487 --> 00:23:43,056
Todos ellos tienen una amplia perspectiva y conocimiento➡

464
00:23:43,056 --> 00:23:48,128
quiero salvar al paciente
Sentí un sentimiento fuerte.

465
00:23:48,128 --> 00:23:52,399
a mi
Realmente no entiendo los sentimientos de la gente.

466
00:23:52,399 --> 00:23:54,201
Pero de ese papel➡

467
00:23:54,201 --> 00:23:58,438
Sentí un sentimiento fuerte.

468
00:23:58,438 --> 00:24:00,000
No lo sé➡

469
00:24:00,000 --> 00:24:01,341
No lo sé➡

470
00:24:01,341 --> 00:24:05,812
Avance profesional y reputación hospitalaria.
¿Por qué es más importante que la vida humana?

471
00:24:05,812 --> 00:24:07,981
¡No tengo ni idea!

472
00:24:07,981 --> 00:24:11,151
La vida que me dieron
¿No es importante?

473
00:24:14,454 --> 00:24:16,123
Byakuya-san.

474
00:24:22,763 --> 00:24:24,531
(pasos)

475
00:24:24,531 --> 00:24:27,334
Maestro Oba-san...

476
00:24:29,236 --> 00:24:30,000
Ah... uf...

477
00:24:30,000 --> 00:24:31,538
Ah... uf...

478
00:24:31,538 --> 00:24:33,207
(Taichi) Aiko.
(Ema) Sr. Oba.

479
00:24:33,207 --> 00:24:34,908
(Taichi) Aiko, ¿estás bien?
(Aiko) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

480
00:24:34,908 --> 00:24:36,977
(Ema)
Sr. Oba: ¿Es el lado izquierdo el que duele?

481
00:24:36,977 --> 00:24:39,246
(Aiko) Sí, eh...
(Ema) Eco abdominal.

482
00:24:39,246 --> 00:24:41,448
Sí.
(Taichi) Aiko Aiko.

483
00:24:41,448 --> 00:24:47,521
♬～

484
00:24:47,521 --> 00:24:49,323
Por favor.

485
00:24:49,323 --> 00:24:51,692
Profesor➡

486
00:24:51,692 --> 00:24:56,597
Este niño...
Por favor ayuda a este niño.

487
00:24:56,597 --> 00:25:00,000
Será una cirugía difícil➡

488
00:25:00,000 --> 00:25:00,534
Será una cirugía difícil➡

489
00:25:00,534 --> 00:25:04,605
la vida de tu hijo
Definitivamente te ayudaré.

490
00:25:07,774 --> 00:25:09,443
Concón Con! (sonido de golpe)
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

491
00:25:09,443 --> 00:25:12,246
Director Makabe y Director Takamori.

492
00:25:17,317 --> 00:25:21,321
Esto es
Esta es una lista de poseedores de Rh nulos.

493
00:25:27,861 --> 00:25:30,000
Información de contacto de estas personas
¿No lo entiendes?

494
00:25:30,000 --> 00:25:30,531
Información de contacto de estas personas
¿No lo entiendes?

495
00:25:30,531 --> 00:25:32,833
Por favor discúlpeme.

496
00:25:32,833 --> 00:25:35,469
hace unos años
El manejo de la información ha cambiado➡

497
00:25:35,469 --> 00:25:37,905
Está más estrictamente controlado.

498
00:25:37,905 --> 00:25:40,674
¿Ha cambiado el manejo?

499
00:25:40,674 --> 00:25:42,743
¿Qué pasa con el Rh nulo?

500
00:25:42,743 --> 00:25:44,444
(Toyosaki) Sí.

501
00:25:44,444 --> 00:25:47,080
¿Quién decidió eso?

502
00:25:47,080 --> 00:25:51,985
¿Es la Federación Médica Nacional?

503
00:25:53,787 --> 00:25:58,225
(Mitamura) Presidente Kaieda
Es director de la Federación Médica Nacional.

504
00:26:03,897 --> 00:26:06,900
 Asesores médicos de JMA Japón.

505
00:26:06,900 --> 00:26:10,070
 Fue lanzado...
(Makabe) Ese Presidente de Comunicación del Milenio➡

506
00:26:10,070 --> 00:26:12,840
Este es Kunio Kaieda.➡

507
00:26:12,840 --> 00:26:16,009
por suerte
Tuve la oportunidad de conocerte.

508
00:26:16,009 --> 00:26:19,980
(Kaeda) Algún tipo de conexión.
Por favor contáctenos nuevamente.

509
00:26:22,883 --> 00:26:25,118
(Fujishima)
Byakuya-san, ¿te gustaría venir a mi casa?

510
00:26:25,118 --> 00:26:28,522
Presidente Kaieda de Millennium Communications
Porque soy un inversor.

511
00:26:28,522 --> 00:26:30,000
 Byakuya casi fue secuestrado.

512
00:26:30,000 --> 00:26:30,490
 Byakuya casi fue secuestrado.

513
00:26:30,490 --> 00:26:33,994
(Junpei) Detrás de este asunto
Quizás haya una gran fuerza involucrada.

514
00:26:33,994 --> 00:26:35,662
(Fujishima) Para Kunio Kaieda➡

515
00:26:35,662 --> 00:26:37,331
mucho
Será mejor que tengas cuidado.

516
00:26:37,331 --> 00:26:40,834
 1 en 20 millones de personas
Dueño de sangre rara.

517
00:26:43,737 --> 00:26:46,073
Sr. Coraje
Él fue a quien establecí como malversador.

518
00:26:46,073 --> 00:26:48,308
Por sospecha de malversación de fondos en el curso de los negocios...

519
00:26:48,308 --> 00:26:51,178
Del Instituto de Investigación Médica Nishi-Tokio
Los 500 millones que desaparecieron➡

520
00:26:51,178 --> 00:26:52,846
Con magia de libro ➡

521
00:26:52,846 --> 00:26:55,382
algo inventado
Quizás.➡

522
00:26:55,382 --> 00:26:59,186
este asunto
Millennium Communications está involucrado.

523
00:27:01,455 --> 00:27:06,460
Kaieda está apuntando a Byakuya.

524
00:27:10,030 --> 00:27:11,698
(Ema) Sr. Oba.
(Taichi) Aiko.

525
00:27:11,698 --> 00:27:13,967
(Ema) Sr. Oba, ¿se encuentra bien?
(Taichi) Aiko.

526
00:27:15,636 --> 00:27:20,374
Quiero pedirte una cirugía.

527
00:27:20,374 --> 00:27:24,478
tu eres
Me has tratado con frialdad hasta ahora.

528
00:27:24,478 --> 00:27:29,616
¿Me vas a entregar el puesto de director?
Nunca lo dije.

529
00:27:29,616 --> 00:27:30,000
(Iwao) Solías serlo➡

530
00:27:30,000 --> 00:27:33,554
(Iwao) Solías serlo➡

531
00:27:33,554 --> 00:27:39,126
más que nadie
Le apasionaba salvar vidas.

532
00:27:40,794 --> 00:27:43,931
Los médicos también corren el riesgo de sufrir litigios.

533
00:27:43,931 --> 00:27:47,267
Eh, no te haré una oferta barata.

534
00:27:47,267 --> 00:27:52,739
Incluso si hago todo por el paciente... ➡

535
00:27:52,739 --> 00:27:57,110
Ante la enfermedad
A veces no hay nada que puedas hacer.➡

536
00:27:57,110 --> 00:27:59,513
No se puede salvar la vida➡

537
00:27:59,513 --> 00:28:00,000
de pacientes y familias
Incluso te pueden culpar.

538
00:28:00,000 --> 00:28:05,853
de pacientes y familias
Incluso te pueden culpar.

539
00:28:05,853 --> 00:28:08,055
¿Por qué?➡

540
00:28:08,055 --> 00:28:11,358
Definitivamente te ayudaré
¡Te lo dije! ➡

541
00:28:11,358 --> 00:28:15,495
Uf... devuélveme el bebé.

542
00:28:15,495 --> 00:28:17,998
Uf, devuélvemelo...

543
00:28:20,000 --> 00:28:23,270
(Iwao) Pero eso también➡

544
00:28:23,270 --> 00:28:27,007
Los médicos deben soportar esta carga.

545
00:28:27,007 --> 00:28:29,910
El trabajo de un médico es ➡

546
00:28:29,910 --> 00:28:30,000
Llevando vida y muerte➡

547
00:28:30,000 --> 00:28:33,680
Llevando vida y muerte➡

548
00:28:33,680 --> 00:28:39,987
vida y
Porque se trata de afrontarlo de frente.

549
00:28:42,623 --> 00:28:46,260
quiero salvarte
Tengo pensamientos.

550
00:28:48,562 --> 00:28:54,001
pero
Como era de esperar, ya es demasiado tarde.

551
00:28:54,001 --> 00:28:58,372
Ya no puedo ayudarte.

552
00:29:00,040 --> 00:29:04,011
En lo que quiero que me ayudes es...➡

553
00:29:04,011 --> 00:29:07,915
Con Aiko Oba➡

554
00:29:07,915 --> 00:29:13,053
Es la vida dentro de ese útero.➡

555
00:29:13,053 --> 00:29:18,992
Cirugía de trasplante intrauterino➡

556
00:29:18,992 --> 00:29:21,395
Quiero pedirte un favor.

557
00:29:23,697 --> 00:29:26,133
No sólo para mí➡

558
00:29:26,133 --> 00:29:28,635
Este es un gran riesgo para nuestro hospital.

559
00:29:28,635 --> 00:29:30,000
(Iwao) Debido a un diagnóstico erróneo
Cometió un error médico y perdió su reputación.

560
00:29:30,000 --> 00:29:35,375
(Iwao) Debido a un diagnóstico erróneo
Cometió un error médico y perdió su reputación.

561
00:29:35,375 --> 00:29:38,679
Pero ➡

562
00:29:38,679 --> 00:29:43,150
Mi verdadero problema es➡

563
00:29:43,150 --> 00:29:45,385
Como resultado ➡

564
00:29:45,385 --> 00:29:48,956
Los médicos salvan vidas➡

565
00:29:48,956 --> 00:29:52,659
que me he vuelto un cobarde
Estoy pensando.

566
00:29:54,328 --> 00:29:55,996
(Iwao) Podría haberte salvado➡

567
00:29:55,996 --> 00:30:00,000
Para enfrentar la vida
Me detuve.

568
00:30:00,000 --> 00:30:00,767
Para enfrentar la vida
Me detuve.

569
00:30:02,503 --> 00:30:04,938
Para ti➡

570
00:30:04,938 --> 00:30:09,276
Quiero que esa atmósfera cambie.

571
00:30:09,276 --> 00:30:14,815
♬～

572
00:30:14,815 --> 00:30:18,418


573
00:30:18,418 --> 00:30:20,087
Disculpe.

574
00:30:21,922 --> 00:30:24,558
  Sra. Aiko Oba
Quejándose de dolor abdominal severo➡

575
00:30:24,558 --> 00:30:26,660
Existe la posibilidad de sangrado ovárico.
(Taichi) ¡Aiko Aiko!

576
00:30:26,660 --> 00:30:29,730
se requiere acción urgente
¡No hay más tiempo!

577
00:30:29,730 --> 00:30:30,000
(Taichi) Aiko.
(Aiko) Eh...

578
00:30:30,000 --> 00:30:32,599
(Taichi) Aiko.
(Aiko) Eh...

579
00:30:32,599 --> 00:30:34,568
Sr. Makabe.

580
00:30:38,172 --> 00:30:39,840
yo➡

581
00:30:39,840 --> 00:30:44,278
¿Por qué dejé la obstetricia y la ginecología?
Probablemente lo sepas.

582
00:30:44,278 --> 00:30:47,548
Alto riesgo de litigio
En ese departamento➡

583
00:30:47,548 --> 00:30:50,484
Porque me di cuenta de que no podía aspirar a un ascenso.

584
00:30:52,319 --> 00:30:55,122
yo soy➡

585
00:30:55,122 --> 00:30:57,157
Ese es el tipo de médico que es.

586
00:30:57,157 --> 00:31:00,000
(Iwao) Después del aborto espontáneo de tu esposa➡

587
00:31:00,000 --> 00:31:01,662
(Iwao) Después del aborto espontáneo de tu esposa➡

588
00:31:01,662 --> 00:31:05,332
similares
Queriendo salvar pequeñas vidas➡

589
00:31:05,332 --> 00:31:08,468
Me hice obstetra.➡

590
00:31:08,468 --> 00:31:10,704
¿No fue así?

591
00:31:12,840 --> 00:31:16,510
Para ti en aquel entonces➡

592
00:31:16,510 --> 00:31:18,946
yo soy➡

593
00:31:18,946 --> 00:31:23,584
Quiero confiarte este hospital.

594
00:31:25,552 --> 00:31:29,489
(Iwao) Por favor sálvame➡

595
00:31:29,489 --> 00:31:30,000
Una vida que sólo tú puedes salvar.

596
00:31:30,000 --> 00:31:34,595
Una vida que sólo tú puedes salvar.

597
00:31:42,236 --> 00:31:44,972
(Taichi) Aiko.
(Ema) Sra. María.

598
00:31:44,972 --> 00:31:47,074
¿Qué pasa con el Sr. Makabe?

599
00:31:47,074 --> 00:31:49,476
(Aiko) Eh...

600
00:31:49,476 --> 00:31:53,146
(Taichi) Mmm, lo soy.
Quiero anteponer la vida de mi esposa.➡

601
00:31:53,146 --> 00:31:54,882
Por supuesto que los bebés son importantes.

602
00:31:54,882 --> 00:31:56,783
(Aiko) Taichi-kun.

603
00:31:56,783 --> 00:31:59,753
Está bien.➡

604
00:31:59,753 --> 00:32:00,000
Estoy bien.
¡No puede ser bueno!

605
00:32:00,000 --> 00:32:02,589
Estoy bien.
¡No puede ser bueno!

606
00:32:02,589 --> 00:32:07,628
a este niño
Quiero mostrarte este mundo.➡

607
00:32:07,628 --> 00:32:11,732
Quiero conocerte.➡

608
00:32:11,732 --> 00:32:16,470
Si puedo hacer eso, eso es lo que quiero.

609
00:32:16,470 --> 00:32:19,139
mi vida➡

610
00:32:19,139 --> 00:32:23,377
Si tan solo pudiera conectarme con este niño.

611
00:32:23,377 --> 00:32:25,646
(Taichi) Aiko｡➡

612
00:32:25,646 --> 00:32:27,581
¡Aiko!
(Aiko) Eh...

613
00:32:27,581 --> 00:32:29,616
(Sendou) Voy a buscar al Sr. Makabe.

614
00:32:29,616 --> 00:32:30,000
Esperar.

615
00:32:30,000 --> 00:32:31,885
Esperar.

616
00:32:31,885 --> 00:32:34,688
No hay más tiempo.

617
00:32:34,688 --> 00:32:38,692
Cirugía para extirpar ambos ovarios y útero...

618
00:32:38,692 --> 00:32:40,694
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

619
00:32:48,235 --> 00:32:50,137
Extirpación de tumores➡

620
00:32:50,137 --> 00:32:54,107
y del embarazo ovárico al útero.
Realizar cirugía de trasplante de saco fetal.

621
00:32:54,107 --> 00:32:57,077
Prepararse.

622
00:32:57,077 --> 00:33:00,000
Sr. Makabe.
(Sendo) También haremos todo lo posible para apoyarle.

623
00:33:00,000 --> 00:33:00,113
Sr. Makabe.
(Sendo) También haremos todo lo posible para apoyarle.

624
00:33:00,113 --> 00:33:01,782
(Makabe)
Date prisa para montar el quirófano.

625
00:33:01,782 --> 00:33:03,984
(Sendou) Sí.
Gracias de antemano.

626
00:33:03,984 --> 00:33:05,652
Maestro.

627
00:33:05,652 --> 00:33:07,521
yo➡

628
00:33:07,521 --> 00:33:11,558
Contigo, esta pequeña vida➡

629
00:33:11,558 --> 00:33:14,494
Definitivamente te ayudaré.

630
00:33:14,494 --> 00:33:17,564
(Taichi)
¡Por favor, por favor! ➡

631
00:33:17,564 --> 00:33:19,233
Por favor.

632
00:33:19,233 --> 00:33:21,401
Contacte al anestesiólogo.
(Ema) Ah, sí.

633
00:33:21,401 --> 00:33:26,807
♬～

634
00:33:26,807 --> 00:33:29,510
Está bien, está bien.

635
00:33:29,510 --> 00:33:30,000
(pasos)

636
00:33:30,000 --> 00:33:31,545
(pasos)

637
00:33:31,545 --> 00:33:33,814
María Sensei➡

638
00:33:33,814 --> 00:33:35,482
Director Takamori.

639
00:33:38,819 --> 00:33:40,487
 ¡Papá!

640
00:33:40,487 --> 00:33:47,594
♬～

641
00:33:47,594 --> 00:33:49,496
(Haruyou) Hermano mayor.
¿Eh?

642
00:33:49,496 --> 00:33:51,164
Haruyou.

643
00:33:51,164 --> 00:33:56,870
♬～

644
00:33:56,870 --> 00:33:58,539
(Makabe) Armónico.
Sí.

645
00:33:58,539 --> 00:34:00,000
Lo sacaré pronto.
Sí.

646
00:34:00,000 --> 00:34:00,340
Lo sacaré pronto.
Sí.

647
00:34:00,340 --> 00:34:02,509
Sr. Sendo, por favor haga esto también.
(Sendou) Sí.

648
00:34:07,080 --> 00:34:08,782
Papá.

649
00:34:08,782 --> 00:34:10,884
Director.

650
00:34:10,884 --> 00:34:14,755
(Haruyou) Tío... Tío.

651
00:34:14,755 --> 00:34:17,424
Administremos SX-1.

652
00:34:17,424 --> 00:34:19,860
También es posible realizar pruebas de panel genético mediante una nueva biopsia.

653
00:34:19,860 --> 00:34:21,528
(Natsuki) No, en este momento...

654
00:34:21,528 --> 00:34:24,298
Datos que no funciona
No lo hay.

655
00:34:24,298 --> 00:34:27,134
Deberías hacer lo que puedas.
No se puede obtener a partir de ahora.

656
00:34:27,134 --> 00:34:30,000
¡No te rindas!
No me rendiré.

657
00:34:30,000 --> 00:34:31,338
¡No te rindas!
No me rendiré.

658
00:34:31,338 --> 00:34:36,076
Jajajajaja…｡

659
00:34:36,076 --> 00:34:39,746
Es... suficiente.

660
00:34:39,746 --> 00:34:42,916
Tío.
Papá.

661
00:34:42,916 --> 00:34:45,552
(Iwao) Causé problemas.

662
00:34:47,855 --> 00:34:53,193
Pero también hubo muchas cosechas.

663
00:34:53,193 --> 00:34:57,397
Primero, CDT➡

664
00:34:57,397 --> 00:35:00,000
Es el trabajo en equipo de todos.➡

665
00:35:00,000 --> 00:35:01,502
Es el trabajo en equipo de todos.➡

666
00:35:01,502 --> 00:35:06,373
Nos hemos convertido en un muy buen equipo.

667
00:35:06,373 --> 00:35:09,743
Más que medicina➡

668
00:35:09,743 --> 00:35:16,617
Ésa parecía ser mi esperanza.

669
00:35:16,617 --> 00:35:25,225
♬～

670
00:35:25,225 --> 00:35:28,128
(Iwao) El Sr. Makabe es➡

671
00:35:28,128 --> 00:35:30,000
Soy digno de llevar este hospital sobre mis hombros.
Se convirtió en médico.

672
00:35:30,000 --> 00:35:33,901
Soy digno de llevar este hospital sobre mis hombros.
Se convirtió en médico.

673
00:35:36,003 --> 00:35:37,671
¿Qué opinas?

674
00:35:37,671 --> 00:35:41,909
(Sendou) No hay problema, es un éxito.

675
00:35:41,909 --> 00:35:43,577
Uf~｡

676
00:35:45,612 --> 00:35:48,282
Jajajajaja…｡

677
00:35:49,950 --> 00:35:52,920
(Iwao) Este hospital es➡

678
00:35:52,920 --> 00:35:55,055
Está bien ahora.

679
00:35:58,225 --> 00:36:00,000
(Iwao) Byakuya-kun➡

680
00:36:00,000 --> 00:36:00,494
(Iwao) Byakuya-kun➡

681
00:36:00,494 --> 00:36:05,065
Ja~ Hasta el final➡

682
00:36:05,065 --> 00:36:09,269
Hizo un gran trabajo.

683
00:36:09,269 --> 00:36:14,074
si no puedo ayudar
No tiene ningún significado.

684
00:36:14,074 --> 00:36:19,780
(Iwao) Esa es una forma arrogante de pensar.

685
00:36:19,780 --> 00:36:26,753
No importa lo mucho que lo intente
Hay vidas que no se pueden salvar.

686
00:36:30,224 --> 00:36:36,864
Pero mi vida es➡

687
00:36:36,864 --> 00:36:40,434
Gracias a ustedes➡

688
00:36:40,434 --> 00:36:44,004
Siguió brillando hasta el final.

689
00:36:45,672 --> 00:36:49,109
Papá.
(Haruyou) Ugh... tío➡

690
00:36:49,109 --> 00:36:52,813
No quiero morir. Ay no...

691
00:36:52,813 --> 00:36:56,850
(Iwao) Jaja, la vida es➡

692
00:36:56,850 --> 00:37:00,000
Brilla a la luz del amor.

693
00:37:00,000 --> 00:37:02,422
Brilla a la luz del amor.

694
00:37:02,422 --> 00:37:07,327
Rodeado de todos➡

695
00:37:07,327 --> 00:37:12,432
Ser amado... mmm...

696
00:37:12,432 --> 00:37:16,537
Estoy tan feliz...

697
00:37:16,537 --> 00:37:30,000
♬～

698
00:37:30,000 --> 00:37:32,986
♬～

699
00:37:32,986 --> 00:37:35,822
enero
¡Aprobé la escuela de enfermería!

700
00:37:35,822 --> 00:37:38,792
 Vaya ~ Jajajaja.
 Ah~｡

701
00:37:38,792 --> 00:37:40,460
 Lo hiciste.

702
00:37:40,460 --> 00:37:42,696
 Si es Haruyou-chan
Aunque pensé que lo conseguiría.

703
00:37:42,696 --> 00:37:44,364
(Valor) Felicitaciones, Haru-chan.

704
00:37:44,364 --> 00:37:46,800
(Haruyou) Gracias, jeje. ¿Eh?

705
00:37:46,800 --> 00:37:49,970
Cuando estoy feliz, choco esos cinco.

706
00:37:49,970 --> 00:37:58,979
♬～

707
00:37:58,979 --> 00:38:00,000
Jaja.

708
00:38:00,000 --> 00:38:00,647
Ja ja.

709
00:38:00,647 --> 00:38:20,033
♬～

710
00:38:20,033 --> 00:38:30,000
♬～

711
00:38:30,000 --> 00:38:30,911
♬～

712
00:38:30,911 --> 00:38:34,748
(Iwao) María María.
¿Eh?

713
00:38:34,748 --> 00:38:36,416
Te lo preguntaré.

714
00:38:36,416 --> 00:38:38,585
Uf...
(Iwao) ¿Qué?

715
00:38:40,254 --> 00:38:43,123
Jajaja…｡

716
00:38:43,123 --> 00:38:45,125
Byakuya-kun.

717
00:38:45,125 --> 00:38:52,900
♬～

718
00:38:52,900 --> 00:38:54,568
(Iwao) Byakuya-kun.

719
00:38:57,004 --> 00:38:58,672
Eres...

720
00:39:00,541 --> 00:39:02,509
Vive.

721
00:39:06,246 --> 00:39:07,915
Vive...

722
00:39:09,850 --> 00:39:14,121
Conecta vidas.

723
00:39:14,121 --> 00:39:21,228
♬～

724
00:39:21,228 --> 00:39:22,896
Jeje.

725
00:39:22,896 --> 00:39:30,000
♬～

726
00:39:30,000 --> 00:39:39,780
♬～

727
00:39:39,780 --> 00:39:41,782
Papá.
Bip bip... Bip bip... (sonido de electrocardiograma)

728
00:39:41,782 --> 00:39:45,886
Uuuuuuuuu...

729
00:39:52,059 --> 00:39:53,727
(Makabe) Suspiro ~ De inmediato➡

730
00:39:53,727 --> 00:39:56,330
El director Takamori realiza una cirugía de extirpación de tumores.
¿Eh?

731
00:39:56,330 --> 00:39:58,465
(Makabe) Sendo-sensei, reúne a tu equipo.
Sí.

732
00:39:58,465 --> 00:40:00,000
(Makabe) Sr. Makita
Contacta con el anestesiólogo y prepárate para el cáñamo completo ➡

733
00:40:00,000 --> 00:40:01,001
(Makabe) Sr. Makita
Contacta con el anestesiólogo y prepárate para el cáñamo completo ➡

734
00:40:01,001 --> 00:40:03,403
Fui con María-sensei...
(Makita) Sensei｡➡

735
00:40:03,403 --> 00:40:06,373
¡Señor Makabe!
¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate!

736
00:40:16,283 --> 00:40:17,951
Ja...

737
00:40:33,267 --> 00:40:36,870
Uf... lo siento.

738
00:40:38,972 --> 00:40:40,874
Uf...

739
00:40:42,543 --> 00:40:46,346
Uf... lo siento➡

740
00:40:46,346 --> 00:40:48,649
Lo siento.

741
00:40:54,988 --> 00:40:56,657
Uf...

742
00:41:03,797 --> 00:41:06,600
(Makabe) El cáncer también fue eliminado y planes futuros➡

743
00:41:06,600 --> 00:41:09,870
Mismo proceso que el parto normal.
Lo seguiré.

744
00:41:12,039 --> 00:41:14,308
La cirugía fue exitosa.

745
00:41:14,308 --> 00:41:16,176
Uf...

746
00:41:18,846 --> 00:41:20,714
Jaja~
Jaja~

747
00:41:20,714 --> 00:41:22,382
Ah... jaja.
Jaja~

748
00:41:22,382 --> 00:41:27,254
(Ema) Desde ahora hasta el parto.
Te apoyaremos➡

749
00:41:27,254 --> 00:41:30,000
Tenga la seguridad.
(Taichi) Gracias➡

750
00:41:30,000 --> 00:41:30,724
Tenga la seguridad.
(Taichi) Gracias➡

751
00:41:30,724 --> 00:41:33,026
Uf... Gracias.

752
00:41:36,230 --> 00:41:38,465
(Aiko) Sr. Makabe...

753
00:41:42,202 --> 00:41:44,872
(Aiko) Gracias a la profesora➡

754
00:41:44,872 --> 00:41:47,207
Muchas gracias.

755
00:41:49,710 --> 00:41:52,713
Por favor salva la vida de este niño.

756
00:41:59,119 --> 00:42:00,000
¡Bip!

757
00:42:00,000 --> 00:42:00,787
¡Bip!

758
00:42:14,735 --> 00:42:17,504
 Sólo hay cosas que no entiendo.

759
00:42:17,504 --> 00:42:21,008
(Iwao) ¿Eh?
 ¿Qué es la vida?

760
00:42:22,676 --> 00:42:26,747
 ¿Para qué es mi vida?

761
00:42:26,747 --> 00:42:28,749
(pasos)

762
00:42:39,359 --> 00:42:41,028
Byakuya.

763
00:42:44,831 --> 00:42:46,700
Cirugía...

764
00:42:50,170 --> 00:42:52,172
Fue un éxito.

765
00:43:09,790 --> 00:43:11,458
¿Byakuya?

766
00:43:18,265 --> 00:43:21,735
Puaj...

767
00:43:21,735 --> 00:43:25,506
Jaja ~ Uf...

768
00:43:25,506 --> 00:43:28,775
Esto es➡

769
00:43:28,775 --> 00:43:30,000
Es vida.

770
00:43:30,000 --> 00:43:32,045
Es vida.

771
00:43:32,045 --> 00:43:36,016
Uf, esto es...

772
00:43:36,016 --> 00:43:38,018
♬ “La cosa misteriosa llamada corazón”

773
00:43:38,018 --> 00:43:58,038
♬～

774
00:43:58,038 --> 00:44:00,000
♬～

775
00:44:00,000 --> 00:44:18,058
♬～

776
00:44:18,058 --> 00:44:29,403
♬～

777
00:44:29,403 --> 00:44:30,000
Muchas gracias➡

778
00:44:30,000 --> 00:44:32,206
Muchas gracias➡

779
00:44:32,206 --> 00:44:36,777
Gracias por intentar ayudar a mi padre.

780
00:44:36,777 --> 00:44:40,113
♬～

781
00:44:40,113 --> 00:44:43,817
♬～

782
00:44:43,817 --> 00:44:46,253
Eso es todo➡

783
00:44:46,253 --> 00:44:48,422
Eso es porque es trabajo de un médico.

784
00:44:48,422 --> 00:44:50,090
♬～

785
00:44:50,090 --> 00:44:59,032
♬～

786
00:44:59,032 --> 00:45:00,000
Uf...

787
00:45:00,000 --> 00:45:02,369
Uf...

788
00:45:02,369 --> 00:45:04,037
Suspiro…｡

789
00:45:05,873 --> 00:45:07,541
Uf...

790
00:45:07,541 --> 00:45:27,394
♬～

791
00:45:27,394 --> 00:45:29,730
Uf...

792
00:45:31,798 --> 00:45:34,568
quiero saber
¿Quién soy yo?

793
00:45:34,568 --> 00:45:36,403
(Haru-you) Onii-chan, ayúdame. ¡Kya~!
Haz algo para escapar.

794
00:45:36,403 --> 00:45:38,405
(Junpei) ¿Bajo las instrucciones de quién estás actuando?
Una mujer llamada Byakuya➡

795
00:45:38,405 --> 00:45:40,607
Fuiste encarcelado, ¿verdad?
¡Nunca más te pondré la mano encima!

796
00:45:56,089 --> 00:45:59,993
Yo también quiero pelear.
Está bien si Masaki-san está conmigo.